Too bright for lights?
by Jutta on Feb.22, 2012, under inspiraatiot / inspiration, sisustus / decorating
I love colored lights so much. I have been bookmarking my favorites across the internet, here are some. But as the spring sun shows her bright and beautiful face, I’ve begun to wonder is it time to take ours down. They are called Christmas lights, and Christmas is far behind, so maybe it is?
But I love my lights, I don’t know if I want to. I really like the English term “fairy lights”. That sounds like you are allowed to use them all year round.
If I decide they are fairy lights (instead of Christmas lights), maybe they can stay just a little bit longer?
In Finnish / Suomeksi
Rakastan näitä värikkäitä valoja. Olen bookmarkkaillut ihania kuvia niistä ympäri internettiä ja meilläkin on omamme. Mutta kun kevätaurinko alkaa paistaa kirkkaammin, tulee tunne että olisiko jo aika pakata valot odottelemaan ensi talvea. En vain ehkä ihan vielä malttaisi. Jotenkin tykkään englannin termistä “fairy lights” – keijuvalot. Kuulostaa paljon kivemmalta kuin jouluvalot. Ja eikö keijuvaloja saa pitää muutenkin kuin joulun aikaan?
Open shelves and Kusmi tea
by Jutta on Feb.14, 2012, under koti / home, remontti / renovating, sisustus / decorating
Panu has been attaching the kitchen shelves. Finally the open shelves I’ve dreamt of oh so long! First thing I did was put my beatiful tea tins on display.
In Finnish / Suomeksi
Viimeinkin meillä on keittiössä avohyllyt! Olen haaveilut niistä niiiiiiiiin pitkään. Heti ensimmäiseksi piti asetella ihanat teepurkit esille.
Hello gorgeous
by Jutta on Jan.21, 2012, under löydöt / finds, sisustus / decorating
I ordered the Eames RAR rocking chair from Nest.co.uk and got it superfast! Both me and the baby love it.
In Finnish / Suomeksi
Tilasin Eamesin RAR-keinutuolin Nestiltä ja se tuli ihan supernopeasti. Sekä minä että vaavi tykätään.
Sal de Coco
by Jutta on Jan.16, 2012, under löydöt / finds
Oh my, what a week I had last week. In bed sick every day, except for saturday, that I spent in the hospital. But luckily it wasn’t what they suspected and I didn’t need surgery. And I’m feeling a whole lot better already.
For cheering up the day, here’s some sweetie bed linens for babies and kids. My boy’s got the twity birds and the cars for his crib. Aren’t they cute? All by Sal de Coco.
In Finnish / Suomeksi
Huh huh, mikä viikko takana. Sängynpohjalla kuumeessa koko viikko, paitsi lauantai jonka vietin päivystyksessä. Onneksi ei kuitenkaan ollut sitä mitä epäiltiin enkä tarvinnut leikkausta. Ja nyt tuntuukin jo paremmalta.
Päivän piristykseksi suloisia petivaatteita vauvoille ja lapsille. Meidän pikkumiehellä on kokoelmasta lintuset ja autot. Kaikki siis Sal de Cocolta. Oulussa niitä myy ainakin Baby Style.
All images by Sal de Coco
Rockin’ classics: Eames RAR
by Jutta on Jan.05, 2012, under inspiraatiot / inspiration
For the longest time I’ve dreamed of the Tapiovaara Mademoiselle rocking chair. But it seems I just have to keep on dreaming. Now it turns out we actually need a rocking chair, for nursing. But Mademoiselle, as pretty as she is, doesn’t make the cut. She lacks the much needed armrests.
But not to worry, there’s another rockin’ classic that is as good, if not better for our home. I’m talking about the Eames RAR rocker. It has the armrests and it’s really quite small. Which is great for the limited space we have.
It comes in many beautiful colors but, after much debate, white won. Only because our house is already so colorful, this way it fits in more rooms than just one.
sfgirlbybay on Houzz
The more I look at it, the more I like it. What do you think?
In Finnish / Suomeksi
Olen haaveillut pitkään Tapiovaaran Mademoiselle-keinutuolista. Näyttää siltä, että saan jatkaa haaveilua. Vauvan myötä nimittäin oikeasti tarvimme keinutuolia. Mutta niin kaunis kuin Mademoiselle onkin, se ei ole meille Se Oikea. Siitä puuttuvat käsinojat. Niinpä olen kääntynyt toisen klassikon puoleen. Se on meille paljon passelimpi, koska käsinojien lisäksi se on sopivan pikkuinen. Puhun siis Eamesin RAR-keinutuolista. Siitä on monta herkkua värivaihtoehtoa, mutta meidän tapauksessa valkoinen taitaa yllättäen olla paras. Sopii sitten useampaan huoneeseen.
Oikeastaan mitä enemmän katselen RARia, sitä enemmän siitä tykkään. Vai mitä mieltä olette?
Wee bits of Christmas
by Jutta on Dec.23, 2011, under joulu / christmas
Thank you so much for your sweet comments on our news! It’s been so nice to read them, can’t help but smile. We have spent our days with the baby, taking naps when we can. As you can imagine, we haven’t put much effort into Christmas preparations.
But I don’t think you need that much to get into the right spirit. Just some lights, candles, pipari (Finnish gingerbread cookies) and glögi (gluhwein). And of course loads of chocolate! What are your plans?
Wishing you all a wonderful and relaxing holiday!
In Finnish / Suomeksi
Kiitos kauheasti kaikista onnentoivotuksista ja ihanista kommenteista! Niitä on ollut mahtava lukea, ei voi olla hymyilemättä. Meillä päivät on sujuneet vaavin kanssa puuhatessa ja päiväunia nukkuessa. Jouluvalmisteluihin ei juuri ole paneuduttu. Eipä sitä varmaan paljon vaaditakaan että pääsee joulutunnelmaan. Vähän valoja, kynttilöitä, pipareita ja glögiä. Niin ja huimat määrät suklaata! Mitä suunnitelmia teillä on?
Ihanaa ja rentouttavaa joulua!
It’s a boy!
by Jutta on Dec.19, 2011, under sekoseko / this'n that
Our baby is three weeks old! He decided to come into the world a bit early, two weeks before the due date. Which is good, because he was already a big boy. Now we have been learning a new life with him. He’s so sweet, a little miracle.
In Finnish / Suomeksi
Meidän pikkumiehemme on kolme viikkoa vanha! Hän päätti tulla maailmaan pari viikkoa etuajassa. Se olikin hyvä juttu, sillä hän oli jo iso poika. Nyt päivät kuluvat vauvan tahtiin, uutta elämää ihmetellessä.
-
Hello! I’m Jutta, a graphic designer / illustrator from Finland. We live in an old wooden house, renovating and decorating it with traditional methods, thrifty finds and lots of love. Also starring our pups Muru and Mansikki. Read more...
Subscribe via email
Kootut Murut Shop
