Moominpappa Dancing in The Kitchen
by Jutta on Mar.01, 2015, under decorating, finds
It’s so difficult to find kitchen textiles to match our backsplash tiles. The ornaments are so strong and completely different from the current (Finnish?) trend. I do like Kauniste or Saana ja Olli, but… They just don’t match. That’s why I was a happy shopper discovering Taikamuumi by Finlayson. Not too graphic, not too geometric. Now we have Moominpappa dancing in the kitchen. Good stuff.
In Finnish / Suomeksi
On tosi vaikeaa löytää keittiötekstiilejä, jotka sopivat keittiön kuviolaattoihin. Kuviot ovat niin vahvat ja aivan eri sarjaa kuin nykyinen (suomalainen?) muoti. Tykkään kyllä kovasti esimerkiksi Kaunisteen kuoseista tai Saanasta ja Ollista, mutta… Ei vain passaa yhteen. Niinpä olin iloinen kun kauppareissulla bongasin Taikamuumi-patakintaan. Ei liian graafista, ei liian geometristä. Nyt meillä Muumipappa ilahduttaa tanssillaan.
Portraits of Baby John
by Jutta on Feb.26, 2015, under illustration, kids
Here’s a series of portraits I was able to do when pregnant (one of the few commissions I managed during constant nausea) but forgot to post. I drew three portraits for Vana of Le Papier Studio of her baby John. Such a cute and adorable boy! The pencil portraits are 8×8″ each.
Check out Le Papier Studio if you already haven’t. I love what she does with silhouettes, they are so lovely for gifts and decorating. I’m especially smitten by the jewelry, would be so nice to have a bracelet with my babies’ silhouettes on them. (And no, this is not a sponsored post, I was paid normally for the portraits :))
BTW, if you’d like to see more of my art, visit my Instagram.
In Finnish / Suomeksi
Tässäpä projekti, jonka tein raskauden aikana (yksi niitä harvoja, joihin pahoinvoinnilta kykenin) mutta unohdin postata. Piirsin kolme muotokuvaa Le Papier Studion Vanalle hänen pojastaan Johnista. Niin suloinen ja ilmeikäs vauva! Kuvat ovat 20×20 cm kooltaan ja lyijykynällä tehtyjä.
Käykääpä muuten kurkkaamassa Le Papier Studio, jos ette jo tunne. On nimittäin aivan ihania siluetteja, muistoksi, sisustukseen tai lahjaksi. Itsellä varsinkin nuo korut kutkuttaisi… (Eikä tämä ole mikään maksettu mainos, tein piirustukset ihan rahapalkkiota vastaan :))
Jos muuten minun kuvitukset kiinnostaa, niin Instagramissa niitä on enemmän.
How about Vintage Toys?
by Jutta on Feb.16, 2015, under decorating, kids
What’s your take on vintage toys? Are they for playing or solely for collecting and decorating? I’ve often admired 50’s toys on antique fairs and vintage stores, even before kids… That’s partly why I haven’t bought them, I couldn’t bear giving them to children (those little destroyers). Maybe it would be a bit harsh to get toys your little one wasn’t allowed to play with. Or maybe you could lie and say they’re not toys at all but grown up things.
Anyway now my dad gave us a vintage wooden horse their neighbor had made when he was little. He used to play with it with his brother, a lot evidently. I’ve been surprised how much my little guy likes it too. Even if it squeakes and lacks a handlebar. So it’s really not as practical or fast a storebought would be.
But it doesn’t seem to bother him. It even seems he loves to hear how his granpa used to play with it. That’s somehow so sweet and made me think should I be getting more vintage toys, now that I still have some say. At least they’re much more beautiful than most of the new. Maybe not the most valuable collector’s items but you know, something playable.
In Finnish / Suomeksi
Mitä mieltä olette vintageleluista? Leikitäänkö teillä sellaisilla vai ovatko ne vain keräilyä ja sisustusta varten? Itse olen monesti antiikkimessuilla ja osto- ja myyntiliikkeissä ihastellut 50-luvun leluja, autoja ja nukkekoteja. Siis jo ennen lapsia, hehe. Siksi en niitä oikeastaan ole ostanutkaan, koska en niitä olisi lapsille raaskinut antaa. Olisi ehkä vähän tylyä ostaa leluja, joilla ei toinen kuitenkaan saa leikkiä. Tai voisi kai sitä valehdella, etteivät ne ole leluja laisinkaan, vaan aikuisten juttuja.
Nyt kuitenkin saimme isältäni vanhan puuhevosen. Naapuri oli tehnyt sen aikoinaan isäni veljelle. Kovat käytön jäljet ovat ilmeiset. Olin aivan yllättynyt, miten meidän pikkujätkä innostui sillä ajelemaan, vaikka se nitisi eikä uutta ohjaustankoa vielä ole. Käytännöllisyydessä ja vauhdissa siis todellakin häviää kaupasta ostetulle.
Ei näyttänyt haittaavan. Tuntui sitä paitsi, että kolmevuotiasta kiinnosti kuulla, miten paappakin on sillä lapsena leikkinyt. Jotenkin tosi ihanaa, ja saanut minut miettimään, voisiko oikeasti vanhoja leluja hommata lisääkin (nyt kun äidillä on vielä jotain sananvaltaa). Kauneudessa ne nyt ainakin voittavat monet uudet lelut mennen tullen.
DIY Marble Glass and POP Blogit
by Jutta on Feb.10, 2015, under DIY
For February Issue of Unelmien Talo&Koti magazine I marbled glass votives – with nail polish and warm water! The instructions are in Finnish, but if you google you should find a tutorial in English too. Or you can use Google Translate if you don’t mind funny results.
Recently I joined POP Blogit, home decor and lifestyle blogs in Oulu region. It’s nice to get to know other bloggers from my area. On their website you can see all the latest updates from the group. Most are in Finnish, but if you like Scandinavian, mostly white decor, go have a look at the photos.
In Finnish / Suomeksi
Helmikuun Unelmien Talo&Koti -lehteen marmoroin kynttilälyhtyjä – kynsilakalla ja vedellä! Juttu löytyy tuttuun tapaan lehdestä ja ohjeet netistä.
Liityin myös vähän aikaa sitten POP Blogeihin eli Pohjois-Pohjanmaan Sisustus- ja Lifestyleblogeihin. Mukava päästä tutustumaan oman alueen bloggaajiin. POP blogien etusivulle päivittyy kaikkien jäsenten postaukset. Sieltä voi käydä kurkkimassa, ja tietenkin liittyä itsekin jos täälläpäin bloggaa.
